古韵兰香丨《初夏行平水道中》
发布时间:2023-07-01 18:42:16 点击量:743
郊行已觉侵微暑,小立桐阴换夹衣。
作者简介:
陆游,字务观,号放翁,汉族,越州山阴人,尚书右丞陆佃之孙,南宋文学家、史学家、爱国诗人。陆游生逢北宋灭亡之际,少年时即深受家庭爱国思想的熏陶。宋孝宗时赐进士出身。官至宝官阁待制。晚年居山阴。具有多方面文学才能,尤以诗的成就为最,在生前即有“小李白”之称,存诗9300多首。亦工词,杨慎谓其纤丽处似秦观,雄慨处似苏轼。晚年退居家乡。创作诗歌今存九千多首,内容极为丰富。著有《剑南诗稿》《渭南文集》《南唐书》《老学庵笔记》等。
赏析:
首联以抒发感慨的议论提起,诗人有志难伸,被迫赋闲,光阴空逝,欲挽无由,“容易”和“又”二语,透出了诗人的一丝感慨之情。颔联写集市风光:桥上莼丝担,路旁小酒店。一个“滑”字,最能表现莼菜特色。桥头是过往行人必经之路,担子停在桥头。从“压”字可见,担中莼丝数量不少。初夏时,豌豆、黄豆相继粒绽。江南村俗,带荚水煮,用以佐酒。村店中常可以见到用粗瓷碟子堆起几盘以招徕顾客。二句表现出时令特点与江南水乡的地方特色。颈联转而写初夏自然风光,“莺语语”、“蝶飞飞”,动词叠用,情景热闹,读来更有亲切之感,表现了诗人的愉悦心情。尾联中“小立桐阴换夹衣”,是这首诗中最动人之句。诗人描绘了这一生活琐事,而换衣之处是历来以喻清节的梧桐之阴,则更增添了几分雅致。
译文:
人老了以后生活中就感觉少了兴味和趣事,一年很容易就过去,又是一年的春归来。桥头的集市上,担子里的莼菜分量很大,村边的小店用粗瓷碟子来招待往来的顾客,豌豆黄豆颗粒饱满。在靠着水边的树林中,随风传来了声声莺语,市上人家的园子里,碧草如茵,蝴蝶翻飞。在郊外游玩已经能感觉到暑气侵人,在梧桐阴下站立片刻,便取出单衣换下了夹衣。
