君难托

【宋】王安石

槿花朝开暮还坠，妾身与花宁独异。忆昔相逢俱少年，两情未许谁最先。

感君绸缪逐君去，成君家计良辛苦。人事反复那能知，谗言入耳须臾离。

嫁时罗衣羞更著，如今始悟君难托。君难托，妾亦不忘旧时约。

赏析

全诗以弃妇的口吻，诉说了她从与男子相爱、成婚到被遗弃的过程，展现了爱情的美好易逝和女子在爱情中的无奈与悲哀。开篇以朝开暮坠的槿花比喻弃妇，形象地写出了女子命运的无常和脆弱，如同槿花一般，美丽却短暂，为全诗笼罩上一层悲剧气氛。第二句的昔日美好与“谗言入耳须臾离”的如今悲惨对比，以及“成君家计良辛苦”的付出与“嫁时罗衣羞更著”的被弃后的羞愧对比，使情感表达更加强烈，突出了女子的不幸遭遇和内心的痛苦。整首诗语言通俗易懂，具有民歌特色，以直白的语言叙述故事，却又情意深厚婉曲，更能引起读者的共鸣。王安石在变法过程中受到极大阻力，宋神宗渐渐缺乏信心，加之有人屡进谗言，他只好自求罢相。此诗可能是他借弃妇之口，抒发自己在政治上的遭遇和对神宗的怨望，“谗言入耳须臾离”一句可作为双关语来解读，暗示君臣之间难以相处。

译文

槿花早晨开放黄昏时就已凋谢，我的命运与花难道有什么差异。回忆过去相逢时都在青春年华，两情没有确定是谁最先提及？为你的缠绵情意所感动我就随你而去，替你操持家计而辛苦不息。人事的翻覆变化哪能预先想到？你听信诽谤之言不多久就将我离弃。出嫁时的罗衣我羞于再穿，如今才觉悟你不可依托悔之莫及。你虽然不可信托啊，当初的海誓山盟我还是不能忘记！

作者简介

王安石（1021年－1086年），字介甫，号半山。中国北宋时期政治家、文学家、思想家、改革家。庆历二年（1042年），王安石中进士，政绩显著。熙宁二年（1069年），升任参知政事，主持变法，陆续制定均输法、青苗法、保甲法等。熙宁七年（1074年），王安石被罢相。元祐元年（1086年），保守派得势，新法皆废，王安石郁然病逝于钟山，享年六十六岁。王安石潜心研究经学，创“荆公新学”，促进宋代疑经变古学风的形成。他的散文雄健峭拔，名列“唐宋八大家”之一；其诗擅长于说理与修辞，晚年诗风含蓄深沉、深婉不迫，以丰神远韵的风格在北宋诗坛自成一家，世称“王荆公体”；其词虽不多而风格高峻。有《临川集》等著作存世。