临江仙·滚滚长江东逝水

【明】杨慎

滚滚长江东逝水，浪花淘尽英雄。

是非成败转头空。

青山依旧在，几度夕阳红。

白发渔樵江渚上，惯看秋月春风。

一壶浊酒喜相逢。

古今多少事，都付笑谈中。

赏析：

上阕开篇如洪钟大吕，将奔腾不息的长江与历史长河相连，以江水东流喻时光流逝，英雄在历史进程中如浪花般消逝，奠定了全词的历史感与沧桑感。第二句由对历史的感慨转向自然景象的描写，青山不变，夕阳依旧，以自然的永恒与历史变迁、英雄消逝形成强烈对比，凸显出历史的无常和人生的短暂，深化了开篇的意境。下阕第一句引出一位白发苍苍的渔樵，他在江渚之上，看惯了岁月的更迭，超脱于世俗的纷争之外，成为了历史的旁观者，使词的视角从宏大的历史转向个体的人生态度。渔樵与友人以浊酒相迎，将古往今来的诸多事情当作笑谈，把对历史的感慨、对人生的思考融入到这笑谈之中，进一步升华了超脱豁达的情感，体现出一种对功名利禄的淡泊和对人生的透彻理解，使全词的思想境界得到了提升。整首词上阕侧重对历史与自然的描绘和感慨，下阕着重通过渔樵形象表达人生态度和情感，上下阕相互呼应，从宏观的历史时空逐渐聚焦到个体的精神世界，结构严谨，浑然一体，表达了深刻的人生哲理和历史观。

译文：

滚滚长江向东流，不再回头，多少英雄像翻飞的浪花般消逝。争什么是与非、成功与失败，都是短暂不长久。只有青山依然存在，依然的日升日落。江上白发渔翁，早已习惯于四时的变化。和朋友难得见了面，痛快的畅饮一杯酒。古往今来的纷纷扰扰，都成为下酒闲谈的材料。

作者简介：

杨慎（1488～1559年）明代文学家，字用修，号升庵，后因流放滇南，故自称博南山人、金马碧鸡老兵。杨廷和之子，汉族，四川新都（今成都市新都区）人，祖籍庐陵。嘉靖三年，因“大礼议”受廷杖，谪戍终老于云南永昌卫。贬谪以后，特多感愤。尤能文、词及散曲，论古考证之作范围颇广。著作达百余种。后人辑为《升庵集》。