望阙台

【明】戚继光

十年驱驰海色寒，孤臣于此望宸銮。

繁霜尽是心头血，洒向千峰秋叶丹。

赏析

“十年驱驰海色寒，孤臣于此望宸銮。”开篇诗人便将读者带入了他抗倭的漫长岁月。“十年驱驰”，一个“驱驰”尽显戚继光在东南沿海抗击倭寇的艰难与忙碌，这十年间，他风餐露宿，四处奔波，在惊涛骇浪与刀光剑影中度过，“海色寒”不仅是对海上寒冷、艰苦环境的写实，更烘托出战争的残酷与肃杀。“孤臣”一词，流露出戚继光孤立无援之感，即便如此，他仍“望宸銮”，时刻遥望京城，心系朝廷，渴望得到支持与理解，简单的表述中，忠心可鉴。

“繁霜尽是心头血，洒向千峰秋叶丹。” 诗人将自己的满腔热血比作繁霜，说这都是他心中的血所化，洒落在千峰之上，把秋叶都染红了。这两句诗是全诗的精华所在，运用了极为生动的比喻手法，将抽象的爱国之心具象化为繁霜，又将繁霜染红秋叶的画面与自己为国家付出心血相联系，形象地展现出诗人为了国家不惜抛洒热血的坚定决心。同时，也让人联想到那些在战场上奋勇杀敌、血染疆场的画面，极具感染力。

译文

在大海的寒波中，我同倭寇周旋已有十年之久；我站在这里，遥望着京城宫阙。我的心血如同千山万岭上的浓霜，洒向群峰，染红所有秋叶。

作者简介

戚继光，生于1528年，卒于1588年，字元敬、文明、汝谦，号南塘，晚年号孟诸，山东登州蓬莱人，一说祖籍安徽定远。他是明朝杰出的抗倭将领，民族英雄，也是著名的军事家、书法家和诗人。戚继光17岁承袭父职任登州卫指挥佥事，后投身抗倭。他招募义乌兵，组建“戚家军”，创鸳鸯阵，在岑港、台州、横屿等地大败倭寇，平定东南倭患。之后，他被调往北方抵御蒙古入侵，守卫长城十五年，边疆得以平稳。戚继光留有《纪效新书》《练兵实纪》等军事著作，还著有《止止堂集》，在军事和文学领域都有重要贡献，最终于1588年在家中病逝，谥号“武毅”。

（部分内容源自百度百科）