《李延年歌》

北方有佳人，绝世而独立。

一顾倾人城，再顾卿人国。

宁不知倾城与倾国？佳人难再得。

1作者介绍

李延年，西汉音乐家，前112年春天为武帝所用。是汉武帝宠妃李夫人的哥哥。李家世代为倡，李延年与其妹李夫人皆出自倡门，能歌善舞，容貌喜人。李延年原本因犯法而受到腐刑，后来因擅长音律，颇得武帝宠爱。此歌是为献给武帝。李延年对后世音律作词起着深刻的影响。礼教不分家，他的音乐著作无一不为了封建王朝的统治。在文化上，他的代表作《佳人曲》对五言诗起着一个开端的作用。

2赏析

《李延年歌》有三点特色。

其一，出语夸张，欲扬故抑。诗人将所咏美女赞为冠绝当代而独此一人，其美貌的程度竟至看她一眼城邦就会倾覆，再看她一眼国家就会沦亡，“美女亡国”之说最早见于《诗经·大雅·瞻卬》：“哲夫成城，哲妇倾城。”，说的是男子有才能立国，女子有才毁社稷，旨在讽刺周幽王宠幸貌美而好迸谗言的褒拟以至亡国之事。

其二，情真意切，溢于诗间。先言有此绝美之人，再言美人的惊人魅力，然后向君王恳切呼告：您难道不知这具有倾城倾国之貌的佳人，一旦错过就再难得到了！拳拳之心意，殷切的情感，在一咏三叹之中得到了充分的表达，产生了沁人心脾的感染力，拨动了汉武帝的心弦。

其三，以简胜繁，以虚生实。

3译文

辽阔的北方乡村有一种冰肤之美，她的美是世界上无与伦比的；隐逸的优雅更为超凡出众；它不屑与所有的女人交往，除了独立的栏杆，没人知道她们是谁。只要她看一眼守城城墙的士卒，就能让士卒，弃械投降，城墙倒塌；

如果你对那些再次访问世界的人使个眼色，征服和征服的灾难就会降临到你身上！但是不要失去得到美女的机会，哪怕是整个城市，整个国家。