《画堂风·一生一代一双人》

纳兰性德 〔清代〕

一生一代一双人，争教两处销魂。
相思相望不相亲，天为谁春？
浆向蓝桥易乞，药成碧海难奔。
若容相访饮牛津，相对忘贫。

作者介绍

       纳兰性德（1655－1685），满洲人，字容若，号楞伽山人，清代最著名词人之一。其诗词“纳兰词”在清代以至整个中国词坛上都享有很高的声誉，在中国文学史上也占有光彩夺目的一席。他生活于满汉融合时期，其贵族家庭兴衰具有关联于王朝国事的典型性。虽侍从帝王，却向往经历平淡。特殊的生活环境背景，加之个人的超逸才华，使其诗词创作呈现出独特的个性和鲜明的艺术风格。

赏析

       纳兰深爱的卢氏去世于康熙十六年的五月三十日，整整过了八年之后，辛苦思念她的纳兰容若在康熙二十四年的五月三十日与世长辞，我想这就是纳兰所写的“一生一代一双人”吧。深爱的人与自己阴阳两隔，他看着这一年一年的春色，不禁疑问这春是为谁而来。物是人非事事休，纳兰幻想着两人像牛郎织女一样渡过天河团聚，即使抛弃荣华富贵也甘心。纳兰本就无心荣华富贵，卢氏就像照在他生命中的一束光，但谁料只是短暂相逢，又匆匆离去，西风多少恨，终也吹不散纳兰的眉弯。不禁感叹“家家争唱饮水词，纳兰心事几曾知”。

译文

        明明是一生一世，天作之合，却偏偏不能在一起，两地分隔。经常想念、盼望却不能在一起，看着这一年一年的春色，真不知都是为谁而来？
        蓝桥相遇并不是难事，难的是即使有不死的灵药，也不能像嫦娥那样飞入月宫与她相会。如果能够像牛郎织女一样，渡过天河团聚，即使抛却荣华富贵也甘心。